Beispiele für die Verwendung von "éclatant" im Französischen

<>
Le tissu était teinté d'un rouge éclatant. The cloth was dyed bright red.
Une bagarre éclata entre deux élèves. A fight broke out between two schoolboys.
Des cris de joie éclatèrent. Shouts of joy burst forth.
Elle a éclaté en sanglots. She broke into tears.
Mon cœur bat tellement fort qu'il semble vouloir éclater. My heart is pounding so hard it feels like it's going to explode.
Il m'a fait une peur bleue en faisant éclater un ballon juste à côté de mon oreille. He scared the hell out of me by popping a balloon right next to my ear.
Ils éclatèrent d'un rire naturel. They broke out into spontaneous laughter.
Elle a éclaté de rire. She burst into laughter.
J'étais à peine rentré à la maison lorsque la tempête éclata. I had barely got home when the storm broke.
La guerre a éclaté en 1939. War broke out in 1939.
Tous les enfants éclatèrent de rire. All the children burst out laughing.
Une révolution a éclaté au Mexique. A revolution broke out in Mexico.
Les élèves ont éclaté de rire. The pupils burst out laughing.
Que ferais-tu si la guerre éclatait ? What would you do if war were to break out?
En regardant la télé, John éclata de rire. John burst into laughter when he was watching TV.
Une guerre peut éclater à tout moment. A war may break out at any moment.
Elle éclata de rire quand elle me vit. She burst out laughing when she saw me.
Une révolution a éclaté dans ce pays. A revolution broke out in that country.
Tout à coup la mariée éclata de rire. All at once the bride burst into laughter.
Un feu éclata au milieu de la ville. A fire broke out in the middle of the city.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.