Exemplos de uso de "Tout ceci" em francês

<>
Tout ceci est destiné à mon utilisation personnelle. All this is for my personal use.
Tout ceci a changé au cours du vingtième siècle. In the course of the twentieth century all this changed.
Mais en quoi tout ceci est-il relié à Tatoeba ? But what does all this have to do with Tatoeba?
Apparemment, tout ceci ne fonctionne pas encore à la perfection, mais le système ne manque pas d'intérêt. Apparently, all this still doesn't work perfectly, but the system doesn't lack interest.
Qu'est-ce que tout ceci ? What's this all about?
De quoi s'agit tout ceci ? What's this all about?
Tout ceci est survenu auparavant et surviendra de nouveau. All that has happened before, and will happen again.
Faisons avant tout ceci. Let's do this first of all.
Tout d'abord, je dois dire ceci. First of all, I must say this.
Fais-le toi-même et ceci tout de suite. Do it yourself and that at once.
Après tout, il a réussi l'examen. After all, he succeeded in passing the exam.
Nous aimerions vous remettre ceci en témoignage de notre reconnaissance. We'd like to give this to you as a token of our appreciation.
Vous êtes un très bon secrétaire. Si vous ne vous étiez pas occupé de tout, je n'aurais rien pu faire. Vous êtes formidable. You are a really good secretary. If you didn't take care of everything, I couldn't do anything. You are just great.
Ceci n'est pas une pipe. This is not a pipe.
Termine ça et envoie tout le truc sur mon téléphone. Finish that, and then send the whole caboodle to my cellphone.
Ceci est strictement entre nous. This is strictly between us.
Tout le monde ne croyait pas que ce plan était bon. Not everyone believed this plan was a good one.
Ceci m'est indiffèrent. I am not concerned with this.
Comment êtes-vous venue en possession de tout cet argent ? How did you come by all this money?
Il est apparu évident que ceci constitue un facteur très favorable pour notre projet, qui vise justement à créer, en coopération, un réseau de traductions dans le plus grand nombre possible de langues. It has become evident that this is a very favorable factor for our project, which aims precisely at creating a network of translations in as many languages as possible in joint work.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS