Exemplos de uso de "acte" em francês

<>
Traduções: todos32 act11 action9 deed5 doing1 outras traduções6
Le suicide est un acte désespéré. Suicide is a desperate act.
Il mérite une médaille pour son acte de bravoure. His brave action is worthy of a medal.
Choqués par les évènements du 11 septembre, des politiciens partout dans le monde condamnèrent les terroristes pour leur acte répréhensible. Shocked by the events of September 11th, politicians all over the world condemned the terrorists of their reprehensible deed.
Il est au-dessus d'un tel acte. He is above doing such a thing.
Le massacre des prisonniers était un acte barbare. The slaughter of the prisoners was a barbarous act.
Son acte impudent de défiance a failli lui coûter la vie. His brazen act of defiance almost cost him his life.
Dans un temps de mensonge universel, dire la vérité est un acte révolutionnaire. In a time of universal deceit, telling the truth is a revolutionary act.
C'est un acte de cruauté que d'enfermer un petit enfant dans sa chambre. It is an act of cruelty to lock a small child in his room.
Aucun acte de bonté, peu importe à quel point il est petit, n'est jamais gaspillé. No act of kindness, no matter how small, is ever wasted.
Nul ne sera condamné pour des actions ou omissions qui, au moment où elles ont été commises, ne constituaient pas un acte délictueux d'après le droit national ou international. De même, il ne sera infligé aucune peine plus forte que celle qui était applicable au moment où l'acte délictueux a été commis. No one shall be held guilty of any penal offence on account of any act or omission which did not constitute a penal offence, under national or international law, at the time when it was committed. Nor shall a heavier penalty be imposed than the one that was applicable at the time the penal offence was committed.
Ces actes odieux ne resteront pas impunis. These dastardly acts will not go unpunished.
Des actes, pas des mots. Actions, not words.
Un homme est responsable de ses actes. A man is responsible for his deeds.
C'est un opéra en cinq actes. This is an opera in five acts.
Nous jugeons parfois les autres sur leurs actes. We sometimes judge others based on their actions.
Des besoins désespérés conduisent à des actes désespérés. Desperate needs lead to desperate deeds.
Ses actes de bravoures lui apportèrent la gloire. His acts of courage brought him glory.
Je ne voudrai pas être responsable de mes actes. I won't be responsible for my actions.
Et à travers l'histoire, l'Islam a démontré par les mots et les actes, les possibilités de tolérance religieuse et d'égalité raciale. And throughout history, Islam has demonstrated through words and deeds the possibilities of religious tolerance and racial equality.
Cet article de magazine exposa en plein jour ses actes démoniaques. That magazine article exposed his devilish acts to the full light of day.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.