Exemplos de uso de "allait" em francês

<>
Traduções: todos2001 go1983 outras traduções18
Il fit comme s'il y allait. He made as if he were going.
Je lui ai demandé où il allait. I asked him where he was going.
Mon père allait souvent à la pêche. My father would often go fishing.
Il allait souvent pêcher dans la rivière. He would often go fishing in the river.
La situation allait de pire en pire. The situation went from bad to worse.
Autrefois il allait à l'entreprise en marchant. Before, he would go to the firm on foot.
Si on allait faire un tour en voiture ? How about going for a drive?
Elle allait faire de l'escalade avec lui. She used to go mountain climbing with him.
J'ai demandé ce qu'il allait faire. I asked what he was going to do.
Il fit comme s'il s'en allait. He made as if he were going.
Il allait quitter la maison lorsqu'elle est arrivée. He was going to leave the house when she came.
Il allait dans la direction opposée à la nôtre. He went in the opposite direction from us.
Et si on allait voir un film ce soir ? How about going to see a movie tonight?
Mon idée allait à l'encontre de la sienne. My idea went against his.
Il allait se coucher à onze heures d'habitude. He usually went to bed at eleven.
Si on allait se faire une virée en voiture ? How about going for a drive?
Lorsqu'il était petit, il allait pêcher le dimanche. When he was a child, he would go fishing on Sundays.
Elle ajouta, après réflexion, qu'elle allait faire des courses. She added, as an afterthought, that she was going to do some shopping.
"Et si on allait au cinéma samedi ?" "J'aimerais bien." "How about going to the movies on Saturday?" "I'd like to go."
Il allait toujours pêcher à la rivière lorsqu'il était jeune. He always went fishing at the river when he was young.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.