Exemplos de uso de "allant" em francês

<>
Traduções: todos2002 go1983 outras traduções19
mostrar
Tom a rencontré Mary en allant à l'école. Tom met Mary on his way to school.
Je considérais comme allant de soi qu'il réussirait. I took it for granted that he would succeed.
John a rencontré Marie en allant à l'école. John met Mary on his way to school.
J'ai eu un accrochage en allant au travail. I had a fender bender on my way to work.
J'ai rencontré Tom en allant à l'école. I met Tom on my way to school.
Je l'ai rencontré en allant à l'école. I met her along the way to school.
J'ai eu un petit accident en allant au travail. I had a fender bender on my way to work.
J'ai eu un accident mineur en allant au travail. I had a fender bender on my way to work.
Je suis tombé sur mon professeur en allant à la gare. I met my teacher on the way to the station.
Tom rencontra Mary sur son chemin en allant à l'école. Tom met Mary on his way to school.
J'ai perdu mon porte-monnaie en allant à l'école. I lost my purse on my way to school.
Pourrais-tu me poster cette lettre en allant à l'école ? Would you mail this letter for me on your way to school?
Tom a rencontré Mary ce matin en allant à l'école. Tom met Mary this morning on his way to school.
La voiture est tombée en panne en allant à l'aéroport. The car broke down on the way to the airport.
Il a eu un accident de circulation en allant à l'école. He had a traffic accident on his way to school.
Je répare la radio que j'ai trouvé en allant à la maison. I'm fixing the radio which I found on my way home.
De nos jours, la liberté d'expression est considérée comme allant de soi. Freedom of speech is now taken as a matter of course.
Nous ne pouvons malheureusement plus considérer le plein emploi comme allant de soi. Unfortunately, full employment can no longer be taken for granted.
Les commentateurs ont décrit le son des vuvuzelas comme "épuisant" et "satanique" et l'ont comparé avec "un troupeau d'éléphants en furie", "un amas assourdissant de sauterelles", "une chèvre allant à l'abattoir", "une gigantesque ruche remplie d'abeilles en furie", et à un "canard drogué aux amphétamines". Commentators have variously described the sound of vuvuzelas as "annoying" and "satanic" and compared it with "a stampede of noisy elephants", "a deafening swarm of locusts", "a goat on the way to slaughter", "a giant hive full of very angry bees", and "a duck on speed".
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS