Exemplos de uso de "amenant" em francês

<>
Traduções: todos37 bring33 lead4
Les ouvriers sont arrivés tôt, en amenant leurs échelles. The workmen arrived early, bringing their ladders.
Amenez l'eau à ébullition. Bring the water to a boil.
L'une de ces routes amène à la station. Either of the two roads leads to the station.
Amenez vos enfants avec vous. Bring your children with you.
Parfois, Spencer est tellement attaché à Trang que ça amène celle-ci à penser qu'il est surprotecteur. Sometimes Spenser cares so much about Trang that he leads her to believe he is being overprotective.
Amenez votre frère avec vous. Bring your brother with you.
Les idées de Freud sur le comportement humain l'ont amené à être honoré en tant que profond penseur. Freud's insights into human behavior led to him being honored as a profound thinker.
L'art amène le pain. Art brings bread.
L’avilissement des actes du roi a amené les gens à croire qu’il n’était rien d’autre qu’un tyran qu’il fallait renverser. The depravity of the king's deeds lead the people to believe he was nothing more than a tyrant that needed to be overthrown.
Merci de m'avoir amené ici. Thanks for bringing me here.
Merci de m'avoir amenée ici. Thanks for bringing me here.
L'éléphant a été amené au zoo. The elephant was brought to the zoo.
Le prisonnier fut amené devant un juge. The prisoner was brought before a judge.
Qu'est-ce qui vous amène ici ? What has brought you here?
Je compte sur toi pour amener les boissons. I'll be counting on you to bring the drinks.
Je compte sur toi pour amener la boisson. I'll be counting on you to bring the drinks.
Cinq minutes de marche nous amenèrent au parc. Five minutes' walk brought us to the park.
Qu'est-ce qui t'a amené ici ? What has brought you here?
Amène ta sœur avec toi la prochaine fois. Bring your sister next time.
Elle amène ses enfants à la piscine samedi. She brings her children to the swimming pool on Saturdays.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.