Exemplos de uso de "avoir la bride au cou" em francês

<>
« C'est honteux! On devrait les noyer comme des chiennes, avec une pierre au cou. » "It's shameful! We should drown them like bitches, with a stone around their neck."
À cheval donné on ne regarde pas la bride. Don't look a gift horse in the mouth.
Pourrais-je avoir la note, s'il vous plait ? Could I have the bill, please?
J'aimerais avoir la sauce sur le côté, s'il vous plaît. I'd like to have the sauce on the side, please.
Il doit avoir la quarantaine. He is about forty.
Pourrais-je avoir la note ? Could I have the check?
Puis-je avoir la note, s'il vous plait ? May I have the check please.
Pour niquer une poupée gonflable, faut pas avoir la queue trop pointue. In order to bang a blow-up doll, you shouldn't have too sharp a dick.
Puis-je avoir la clé maintenant ? Can I have the key now, please?
Lorsque les politiciens donnent l'impression de ne pas avoir la situation en mains, les marchés deviennent nerveux. When politicians give the impression that they don't control the situation, markets get nervous.
Pourrais-je avoir la clé ? May I have the key?
Je me déteste de ne pas avoir la volonté d'arrêter de manger des cochonneries. I hate myself for not having the will power to quit eating junk food.
Pourrais-je avoir la note, je vous prie ? Could I have the bill, please?
Elle doit avoir la quarantaine environ. She must be forty or so.
Je crains que nous ne puissions exclure la possibilité qu'elle puisse avoir la maladie. I'm afraid we can't rule out the possibility that she may have the disease.
Il doit avoir la cinquantaine passée. He must be over fifty.
Le film préféré de Marie est "Princess Bride". Mary's favorite movie is The Princess Bride.
Elle sentit quelque chose toucher son cou. She felt something touch her neck.
Nul doute que tu dois être exténué après avoir travaillé toute la journée. You must be worn out after working all day.
Un rash cutané se développa sur son cou. A rash broke out on her neck.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS