Exemplos de uso de "avoir la responsabilité" em francês

<>
Pourrais-je avoir la note, s'il vous plait ? Could I have the bill, please?
Bill a assumé la responsabilité des pertes. Bill took the blame for the loss.
J'aimerais avoir la sauce sur le côté, s'il vous plaît. I'd like to have the sauce on the side, please.
Qui assume la responsabilité de ce foutoir ? Who's taking responsibility for this mess?
Il doit avoir la quarantaine. He is about forty.
La prévention des feux de forêt relève de la responsabilité de chacun. The prevention of forest fires is everyone's responsibility.
Pourrais-je avoir la note ? Could I have the check?
La responsabilité pèse sur moi. The responsibility weighs on me.
Puis-je avoir la note, s'il vous plait ? May I have the check please.
Il ne veut pas être encombré par la responsabilité de s'occuper d'enfants. He doesn't want to be encumbered with the responsibility of caring for children.
Pour niquer une poupée gonflable, faut pas avoir la queue trop pointue. In order to bang a blow-up doll, you shouldn't have too sharp a dick.
Qui assume la responsabilité de la perte ? Who's taking responsibility for the loss?
Puis-je avoir la clé maintenant ? Can I have the key now, please?
Je sais que tu n'es pas blanc ; toi aussi tu partages une partie de la responsabilité. I know you're not completely innocent, you too, share some of the blame.
Lorsque les politiciens donnent l'impression de ne pas avoir la situation en mains, les marchés deviennent nerveux. When politicians give the impression that they don't control the situation, markets get nervous.
La gestion de la société et la responsabilité sont renforcés. Corporate governance and accountability are being strengthened.
Pourrais-je avoir la clé ? May I have the key?
Qui prend la responsabilité de la perte ? Who's taking responsibility for the loss?
Je me déteste de ne pas avoir la volonté d'arrêter de manger des cochonneries. I hate myself for not having the will power to quit eating junk food.
Qui en assume la responsabilité ? Who's taking responsibility for this?
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS