Exemplos de uso de "bâtir des châteaux en Espagne" em francês

<>
Ce que tu dis n'est rien d'autre que de bâtir des châteaux en Espagne. What you are saying is nothing but building a castle in the air.
La plupart des châteaux sont entourés de douves. Most castles have a moat surrounding them.
Ah ! Si j'étais riche, je m'achèterais une maison en Espagne. Ah! If I were rich, I'd buy myself a house in Spain.
Si tu veux construire quelque chose en l'air, c'est toujours mieux de construire des châteaux que des châteaux de cartes. If you are going to build something in the air it is always better to build castles than houses of cards.
Combien donne-t-on en pourboire en Espagne ? How much do you leave for a tip in Spain?
La fête des mères tombe ce dimanche en Espagne. This Sunday is Mother's Day in Spain.
C'est ce que j'ai acheté en Espagne. This is what I bought in Spain.
Il a décidé peu de temps après son retour en France d’abandonner sa carrière comme économiste pour se dédier à sa vraie passion, l’écriture, en Espagne. Shortly after coming back to France, he decided to abandon his career as an economist in order to dedicate himself to his true passion: writing, in Spain.
Je vais en Espagne la semaine prochaine. I'm going to Spain next week.
Je veux aller à l'étranger, par exemple, en Italie et en Espagne. I want to go abroad, for instance, to Italy and Spain.
On dit qu'il a passé quelques années en Espagne. He is said to have spent a few years in Spain.
En Espagne, on sert le déjeuner vers deux heures. In Spain they serve lunch at about two o'clock.
Après pas mal de discussions, nous décidâmes de passer les vacances en Espagne. After much debate, we decided to spend our holidays in Spain.
Il habitait en Espagne, je pense. He lived in Spain, I think.
En Espagne, on sert le dîner vers deux heures. In Spain they serve lunch at about two o'clock.
De nombreux jeunes en Espagne sont sans emploi. Many young people in Spain are unemployed.
Il est en train de parler d'aller en Espagne cet hiver. He is talking of going to Spain this winter.
Il semble qu'il ait vécu en Espagne. He seems to have lived in Spain.
Nous avons un collègue en Espagne. We have a colleague in Spain.
Après avoir été innocenté, le concombre tueur prit une retraite bien méritée en Espagne. After being proven innocent, the killer cucumber went into a well deserved retirement in Spain.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS