Exemplos de uso de "bande" em francês

<>
mostrar
Les flics recherchent la planque de la bande. The cops are looking for the gang's hideout.
Les fumeurs sont une bande d'idiots. Smokers are a bunch of idiots.
Il effaça son discours de la bande. He erased his speech from the tape.
Tu dois te tenir à l'écart de cette bande. You must steer clear of that gang.
C'est une bande d'ineptes crétins agressifs. They are a bunch of inept and vulturous morons.
Enregistrez l'émission sur une bande magnétique. Record the broadcast on tape.
J'ai été battu par une bande de criminels en retournant du travail. I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work.
J'ai entendu dire que vous autres Irlandais êtes une bande de soulards. I hear you Irish are a bunch of drinkin' fools.
Quelqu'un a tuyauté les membres de la bande sur leur surveillance par la police. Somebody tipped off the gang members to the police surveillance.
Les loups se déplacent en bandes. Wolves travel in packs.
On ne doit pas s'arrêter sur la bande d'arrêt d'urgence pour faire ses besoins. You must not stop on the hard shoulder to go to the toilet.
Tom est un auteur de bande dessinées. Tom is a comic book writer.
Je lui donnais une bande dessinée à lire. I gave her a comic book to read.
Je ne fais pas partie de leur bande. I'm not one of them.
J'ai trouvé la bande dessinée très intéressante. I found the comic book very interesting.
Une bande d'adolescents m'a volé mon argent. A group of teenagers robbed me of my money.
J'ai emprunté cette bande dessinée à sa soeur. I borrowed this comic from his sister.
Je n'ai jamais vu une bande de désert aussi désolée. I've never seen a more god-forsaken stretch of desert.
Ce distributeur automatique a été cassé par une bande de voyous la nuit dernière. This vending machine was destroyed by hoodlums last night.
Vous en avez assez de cette bande de racailles ? Eh bien on va vous en débarrasser. You've had enough of this riff-raff? Well, we'll help you get rid of it.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS