Exemplos de uso de "bases" em francês

<>
Ne commettez pas d'erreur : Nous ne voulons pas garder nos troupes en Afghanistan. Nous ne cherchons pas à y établir de bases militaires. Make no mistake: we do not want to keep our troops in Afghanistan. We seek no military bases there.
Quelles sont les règles de bases pour avoir un chien ? What are the basic rules for keeping a dog?
Il est important de renforcer les bases. It is important to strengthen the basis.
Ce fut Socrate qui posa les bases de la logique. It was Socrates who laid the foundation of logic.
Ça se base sur des faits. This is based on fact.
C'est l'un des instincts humains de base. It's one of the basic human instincts.
Cette idée est la base de mon argumentation. This idea is the basis of my argument.
Ça se base sur des faits. This is based on fact.
Vous êtes combien à la base ? How many of you are there at the base?
Je comprends finalement les principes de base du tartre. I finally understand the basic principles of calculus.
L'information sera délivrée sur la base de la nécessité. Information will be provided on a need-to-know basis.
Sa théorie se base sur les faits. Her theory is based on facts.
Sa théorie se base sur les faits. Her theory is based on facts.
Je comprends finalement les principes de base du calcul. I finally understand the basic principles of calculus.
Le temps est prédit en utilisant comme base les données du passé. The weather is forecast, using the past data as a basis.
Sa manière de penser se base sur son expérience. His ideas are based on his experience.
Il y a une base militaire à proximité. There is a military base near here.
Je comprends finalement les principes de base des calculs. I finally understand the basic principles of calculus.
Ses journaux intimes formèrent la base du livre qu'elle écrivit plus tard. Her diaries formed the basis of the book she later wrote.
L'histoire est basée sur sa propre expérience. The story is based on his own experience.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.