Exemplos de uso de "bateau à fond de verre" em francês

<>
Si l'apprentissage des langues étrangères est poussé à fond de manière à profiter à l'esprit, il demande un temps immense. S'il est superficiel, il n'apporte rien à la culture intellectuelle. If the study of foreign languages is pursued in depth, so as to improve the mind, then it requires an immense amount of time. If it is superficial, it adds nothing to intellectual development.
À vrai dire, je n'aime pas la musique classique. D'un autre côté, Molly est vraiment à fond dedans. To tell the truth, I don't like classical music. On the other hand, Molly is really into it.
Les femmes croient au fond de leur coeur que les hommes sont faits pour gagner de l'argent afin qu'elles puissent le dépenser, si c'est possible, pendant que leur mari est vivant, ou au moins après sa mort. Women in their hearts think that men are intended to earn money so that they may spend it, if possible during their husband’s lifetime, but at any rate after his death.
J'ai un œil de verre. I have a glass eye.
J'ai loué un bateau à l'heure. I rented a boat by the hour.
Je dois me donner à fond dans les études pour les examens finaux. I have to give myself up to studying for final exams.
Tous les gens sont bons au fond de leur cœur. All people are good in the bottom of their hearts.
Ne marchez pas sur les éclats de verre. Don't step on the broken glass.
Elle aperçut un bateau à rames au loin. She caught sight of a rowing boat in the distance.
Je l'ai étudié à fond. I studied it thoroughly.
Il conduisit ses hommes et leurs chevaux sur des montagnes enneigées et au fond de chaudes vallées. He led his men and horses over snowy mountains and down into hot valleys.
Je me suis coupé la main droite sur un bout de verre. I cut my right hand on a piece of glass.
Une femme tomba du bateau à la mer. A woman fell from a ship into the sea.
Respire à fond et ensuite relâche-toi. Take a deep breath and then relax.
Le fond de l'air va être frais. It is going to be quite cold.
Ceux qui habitent des maisons de verre ne devraient pas lancer de pierres. Those who live in glass houses should not throw stones.
Nous sommes prêts à mettre le bateau à l'eau. We're ready to put the boat in the water.
Connaître une langue à fond cela signifie connaître à fond le peuple qui la parle. Knowing a language fully means knowing fully the people who speak that language.
J'adore ce travail du fond de mon cœur. I love this job from the bottom of my heart.
Je collectionnais les dessous de verre. I used to collect coasters.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS