Exemplos de uso de "battre en retraite" em francês

<>
Ils n'eurent d'autre choix que de battre en retraite. They had no alternative but to retreat.
Je pense qu'il est temps pour moi de battre en retraite. I think it's time for me to retire.
Il vendit son affaire et partit en retraite. He sold his business and retired.
L'homme s'accrochait obstinément à son travail et refusait de partir en retraite. The man held on to his job stubbornly and would not retire.
Il a décidé de ne pas avancer ni de battre retraite. He decided neither to advance nor to retreat.
Elle sentit son cœur battre la chamade. She felt her heart beating fast.
Il n'a pas de travail, il est à la retraite. He doesn't have a job. He's retired.
Mon cœur s'est arrêté de battre. My heart stopped beating.
Il a pris sa retraite avant que les nouvelles modalités des pensions ne prennent effet. He retires before the new pension scheme is due to come into effect.
Hé les garçons, arrêtez de vous battre. Allez, séparez-vous ! Hey boys, stop fighting. Come on, break it up!
Vivre avec une faible pension de retraite lui est difficile. It was hard for him to live on his small pension.
Je sentais mon coeur battre rapidement. I felt my heart beating rapidly.
Sois gentil avec tes enfants. Ils vont choisir ta maison de retraite, après tout. Be nice to your kids. They'll choose your nursing home, after all.
Je sentais mon cœur battre après avoir un peu couru. I felt my heart pound after running a little.
Il a repris le jardinage à sa retraite. He took up gardening after he retired.
Tu cherches un emploi, pas vrai ? Ne devrais-tu pas être en train de battre le pavé ? You're looking for a job, aren't you? Shouldn't you be out pounding the pavement?
J'ai acheté une petite maison sur une colline dans le sud de la France et j'ai l'intention d'y bâtir une maison de retraite. I bought a small lot on the hillside in Southern France where I plan to build a retirement home.
Il fait battre le cœur des jeunes filles. He makes young girls' hearts flutter.
Il lui est difficile de vivre de sa maigre retraite. It's hard for him to live on his small pension.
Tant que nous vivons, notre cœur ne cesse de battre. As long as we live, our heart never stops beating.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS