Exemplos de uso de "battre record" em francês

<>
Personne ne peut battre son record. Nobody can break his record.
Il est sûr de battre un nouveau record au triple saut. He is sure to set a new record in the triple jump.
Elle a battu le record du monde. She broke the world record.
Elle sentit son cœur battre la chamade. She felt her heart beating fast.
Mon cœur s'est arrêté de battre. My heart stopped beating.
Il a battu le record. He has broken the record.
Hé les garçons, arrêtez de vous battre. Allez, séparez-vous ! Hey boys, stop fighting. Come on, break it up!
Il a battu le record du monde. He broke the world record.
Je sentais mon coeur battre rapidement. I felt my heart beating rapidly.
Un Canadien de 19 ans a battu le record du monde le mois dernier pour un aller-retour sans arrêt à la nage à travers la Manche. A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.
Je sentais mon cœur battre après avoir un peu couru. I felt my heart pound after running a little.
En janvier les exportations ont totalisé 10 milliards de dollars, un record pour le mois. Exports in January totalled $10 billion, a record for the month.
Tu cherches un emploi, pas vrai ? Ne devrais-tu pas être en train de battre le pavé ? You're looking for a job, aren't you? Shouldn't you be out pounding the pavement?
C'est un record du monde. It's a world record.
Il fait battre le cœur des jeunes filles. He makes young girls' hearts flutter.
Le cours des actions a plongé vers un record à la baisse. Stock prices plunged to a record low.
Tant que nous vivons, notre cœur ne cesse de battre. As long as we live, our heart never stops beating.
La production d'automobiles a cette année atteint le chiffre record d'un million de véhicules. Car production in that year reached a record 10 million vehicles.
À moins que vous n'arrêtiez de vous battre, je vais appeler la police. Unless you stop fighting, I'll call the police.
Cet hiver le record de chute de neige a été battu. This winter the record for snowfall was broken.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS