Exemplos de uso de "bien trop" em francês

<>
Ça nous prend bien trop de temps de terminer ce boulot. It's taking us way too much time to get this job finished.
Ce morceau de musique est bien trop difficile à jouer pour moi. This piece of music is way too difficult for me to play.
Cette maison est bien trop petite. This house is far too small.
Cette robe est bien trop grande pour moi. This dress is much too large for me.
Les vacances d'été finissent bien trop tôt. The summer vacation ended all too soon.
La vie est bien trop courte pour faire la tête. Life is too short to be mad.
Notre collège utilise bien trop d'électricité. Our college uses far too much electricity.
Tu es bien trop intelligent pour penser être plus malin que moi. You are way too intelligent to think you'd be smarter than me.
Je pense que les prix dans ce magasin sont bien trop hauts. I think the prices in this store are way too high.
Certaines personnes pensent qu'il y a bien trop d'avocats dans ce pays. Some people think that there are way too many lawyers in this country.
Il n'a pas l'air bien. Il a dû trop boire la nuit dernière. He looks pale. He must have drunk too much last night.
Ces lunettes ne me vont pas bien. Elles sont trop grandes. These glasses do not fit me well. They are too large.
Il faut faire attention à bien se souvenir de ne pas trop manger. Bear in mind that we must guard against overeating.
J'aurais bien acheté cette montre, sauf qu'elle est trop chère. I would buy this watch, except it's too expensive.
Bien sûr que je peux, cependant je n'arrive pas trop à parler shanghaïen. Sure I can, although I can't really speak Shanghainese.
Bien que j'aie très envie de connaître son nom, je suis trop timide pour aller lui demander. Even though I really want to know his name, I don't have enough courage, and I'm afraid to go ask.
Il sembla trop bien pour être vrai. It seemed too good to be true.
Il n'est jamais trop tard pour bien faire. It is never too late to mend.
Bien que blessés, ils continuèrent de se battre. Though wounded, they continued to fight.
Ne sois pas trop dur avec toi-même. Don't be too hard on yourself.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS