Exemplos de uso de "casser les reins" em francês

<>
Une chose encore. Si tu t'en prends de quelque manière que ce soit à Mayu, je te brise les reins. One more thing. If you try anything on Mayu I'll break your spine.
Arrête de me casser les pieds ! Stop bugging me!
Arrêtez de me casser les pieds ! Stop bugging me!
Un cœur, des reins et un foie surmenés sont les conséquences inévitables d'une nourriture trop abondante. Overtaxed heart, kidneys and liver are inevitable results of too much food.
Vous pensiez à quoi en laissant les loyalistes dans le château ? What do you think you're doing letting the loyalists into the castle?
On ne fait pas d'omelettes sans casser des oeufs. You can't make an omelet without breaking eggs.
Le Mahjong est un des jeux les plus intéressants. Mahjong is one of the most interesting games.
Nous avons empêché le garçon de casser la fenêtre. We restrained the boy from breaking the window.
Nous avons les mêmes problèmes que toi. We have the same problems as you.
On a utilisé un marteau pour casser la fenêtre. A hammer was used to break the window.
Il est temps de se concentrer sur les affaires. It's time to get down to business.
Je suis si furieux que je veux hurler et tout casser ! I'm so mad I want to scream and break everything!
Je n'aime pas les bords mal coupés. I don't like raw cut edges.
Il faut casser la serrure. The lock must be broken.
Il tenait les envahisseurs à distance à la mitrailleuse. He kept the invaders at bay with a machine gun.
Je suis terriblement confus, je viens de casser votre cendrier. I feel terrible, but I've just broken your ashtray.
Je les vis ensemble à plusieurs occasions. I saw the two together on several occasions.
On ne fait pas d'omelette sans casser des œufs. You have to break an egg to make an omelette.
Je vous montrerai les alentours au retour. I will show you around in return.
Hé ! Ta balle vient juste de casser ma vitre ! Hey! Your baseball just broke my window.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS