Exemplos de uso de "chacun à sa manière" em francês

<>
Elle avait un air sans prétention qui mettait chacun à son aise. She had an unassuming air that put everyone at ease.
Pourquoi n'aimez-vous pas sa manière de parler ? Why do you dislike his way of speaking?
Elle lui a recommandé de dire à sa copine qu'il l'aimait. She advised him to tell his girlfriend that he loved her.
Chacun à son métier doit toujours s'attacher. Everyone should always attach oneself to one's trade.
C'est difficile pour un vieil homme de changer sa manière de vivre. It's hard for an old man to change his way of living.
Veuillez lier cette phrase à sa version espagnole. Please link this sentence to Spanish.
Les membres nous racontèrent l'étrange expérience, chacun à leur tour. The members told us about the strange experience in turns.
J'ai vraiment aimé sa manière de chanter. I really liked his style of singing.
L'auteur dédicaçait le livre à sa soeur. The author dedicated the book to his sister.
Tous les garçons ont parlé, chacun à son tour. All the boys spoke each in turn.
Je ne peux pas supporter sa manière de cracher. I can't put up with the way he spits.
Je te dis qu'elle ressemble à sa mère. She looks like her mother, I tell you.
Vous voudrez bien vous présenter chacun à votre tour. You are supposed to introduce yourselves in turn.
Sa manière de parler me tape sur les nerfs. Her manner of speaking gets on my nerves.
Fred a écrit une longue lettre à sa mère. Fred wrote his mother a long letter.
Sa manière de penser se base sur son expérience. His ideas are based on his experience.
Je me trouvai dans l'incapacité de me rendre à sa fête d'anniversaire. I was unable to go to his birthday party.
Aaron porte de drôles d'habits ; les gens se moquent souvent de sa manière de s'habiller. Aaron wears strange clothes; people often laugh at the way he dresses.
Je lui ai rappelé d'écrire bientôt à sa mère. I reminded him to write to his mother soon.
Je n'aime pas sa manière de rire. I dislike how he smiles.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS