Exemplos de uso de "colle" em francês

<>
mostrar
Ce ruban ne colle pas. This tape doesn't stick.
Ce fluide peut remplacer la colle. This fluid can be substituted for glue.
Si le spaghetti colle lorsque vous le jetez contre le mur, c'est cuit. If the spaghetti sticks when you throw it against the wall, it's done.
Nous devons nous coller à ce problème. We've got to stick to the point.
Les deux morceaux furent fermement collés ensemble. The two pieces were glued tightly together.
Les vêtements mouillés collent à la peau. Wet clothes adhere to the skin.
Les vêtements mouillés collent au corps. Wet clothes cling to the body.
Veuillez coller cette étiquette sur vos bagages. Please stick this label to your baggage.
Tous les yeux étaient collés au poste de télévision tandis que tombaient les résultats de l'élection. All eyes were glued on the TV set as the election results came in.
Du chewing-gum s'est collé à ma semelle. Gum got stuck to the bottom of my shoe.
Un chewing-gum s'est collé au talon de ma chaussure. There's gum stuck to the back of my shoe.
Mary, cette espiègle, vint coller son nom au début de cette phrase, pour ne pas en laisser le monopole à Tom, alors que ce n'était pas du tout nécessaire. Mary, this mischievous girl, came sticking her name at the beginning of this sentence, in order to not leave that monopoly to Tom, although it wasn't necessary at all.
Je pense que ça colle. I think it's OK.
Ça me colle les chocottes. This scares the shit out of me.
Ce scotch ne colle pas. This tape isn't sticky.
Ce ruban adhésif ne colle pas. This tape isn't sticky.
La somme de ces chiffres ne colle pas. These figures don't add up.
Tom a pris une colle pour avoir parlé en classe. Tom was given detention for talking during class.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS