Exemplos de uso de "comme bouquet final" em francês
Je lui ai offert un bouquet de fleurs en remerciement de son hospitalité.
I gave a bunch of roses to her in return for her hospitality.
Le point final à la fin de la phrase est manquant.
The full stop is missing at the end of the sentence.
M. Wright parle japonais comme si c'était sa langue maternelle.
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.
On offrit à l'actrice un bouquet de fleurs après la représentation.
The actress was presented a bouquet of flowers after the performance.
Au final, j'ai dû allonger plus de 500 dollars pour cette antiquité de radio.
In the end I had to fork over $500 for that antique radio.
J'ai avancé le nom de Paul comme candidat possible.
I put Paul's name forward as a possible candidate.
Je croyais qu'il allait échouer à l'examen, mais au final il l'a réussi.
I thought he was going to fail the exam, but he passed after all.
Il disait que parler le mandarin est comme de manger de l'ananas. Ça le démange partout.
He said that speaking Chinese is like eating pineapple. It makes him itchy all over.
Je ne peux pas calculer le coût final avant d'avoir parler avec nos contractuels.
I cannot calculate the final cost until I talk with our contractors.
Les filetages à gauches sont devenus rares en mécanique mais on les trouve encore sur certains objets, comme sur les pédaliers de vélo, par exemple.
Left-hand threads have now become unsual in mechanics but they can still be found on some objects, such as on bicycles' pedals, for instance.
Donc au final avec Tatoeba, on ne fait que bâtir les fondations... pour faire du Web une meilleure plateforme pour l'apprentissage linguistique.
So ultimately, with Tatoeba we are only building the foundations… to make the Web a better place for language learning.
Maintenant que tu es grand, tu ne dois pas te comporter comme un enfant.
Now that you are grown up, you must not behave like a child.
Ci-dessous vous pouvez lire les instructions que l'on vous donnera pendant l'examen final.
Below, you can read the instructions you will be given during the final exam.
La persévérance, comme vous le savez, est la clé du succès.
Perseverance, as you know, is the key to success.
Il laça la chaussure de son fils en faisant un double nœud et il dit : «Voilà, ça devrait aller comme ça.»
He tied his son's shoe with a double knot and said, "There, that should do the trick."
Le monde est comme un livre, ceux qui ne voyagent pas n'en lisent qu'une page.
The world is like a book, and those who don't travel read only one page.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie