Exemplos de uso de "comme prévu" em francês

<>
Tout s'est déroulé comme prévu. Everything went as planned.
Les choses ne se sont pas déroulées comme prévu. Things didn't go as planned.
Tout c'est passé comme prévu. Everything fell out as I expected.
La conférence se déroula comme prévu. The conference went according to plan.
La conférence s'est poursuivie comme prévu. The conference went on according to plan.
Il arriva à neuf heures comme prévu préalablement. He arrived at nine in accordance with a prearranged plan.
Ça fonctionne comme prévu. It's working as intended.
M. Wright parle japonais comme si c'était sa langue maternelle. Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.
Il a lu dans mes paroles un message que je n'avais pas prévu. He read into my words a message that I hadn't intended.
J'ai avancé le nom de Paul comme candidat possible. I put Paul's name forward as a possible candidate.
Combien de jours as-tu prévu de rester ? How many days do you plan to stay?
Aime ton prochain comme toi-même. You shall love your neighbor as yourself.
Je fus capable de finir le travail plus tôt que je l'avais prévu. I was able to finish the work earlier than I had expected.
Il disait que parler le mandarin est comme de manger de l'ananas. Ça le démange partout. He said that speaking Chinese is like eating pineapple. It makes him itchy all over.
J'ai été bien plus occupé que prévu. I've been way busier than expected.
Les filetages à gauches sont devenus rares en mécanique mais on les trouve encore sur certains objets, comme sur les pédaliers de vélo, par exemple. Left-hand threads have now become unsual in mechanics but they can still be found on some objects, such as on bicycles' pedals, for instance.
Il a prévu de rester ici quinze jours. He is to stay here for a fortnight.
Comme d'habitude avec lui, il est arrivé en retard. As is often the case with him, he came late.
J'avais prévu de me rendre à l'étranger. I had planned to go abroad.
Maintenant que tu es grand, tu ne dois pas te comporter comme un enfant. Now that you are grown up, you must not behave like a child.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS