Exemplos de uso de "couver maladie" em francês
Tu ne devrais pas la couver autant. Elle a besoin d'apprendre à être indépendante.
You shouldn't coddle her so much. She needs to learn to be independent.
Ce n'est pas le genre de maladie qui met votre vie en péril.
It's not the sort of illness that puts your life at risk.
En raison d'une grave maladie, il ne peut pas mouvoir son corps comme la plupart des gens le peuvent.
Because of a serious disease, he can't move his body as most people can.
Des milliers de gens furent victimes de cette maladie.
Thousands of people became victims of this disease.
Actuellement, la cause de la maladie reste inconnue.
At present, the cause of the disease is unknown.
Le syndrome de l'accent étranger est une maladie jusqu'à présent inexpliquée, dans laquelle le patient ne peut plus prononcer sa langue maternelle correctement et semble avoir un accent étranger.
Foreign accent syndrome is an as-yet unexplained medical condition where the patient can no longer pronounce his mother tongue correctly and seems to have a foreign accent.
Si j'avais su à propos de ta maladie, je t'aurais rendu visite à l'hôpital.
If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.
La vie est une longue maladie qui s'endort rarement et ne se guérit jamais.
Life is a long illness that rarely sleeps and can never be cured.
Nous savons très peu de choses de la cause de cette maladie.
We know very little about the cause of this disease.
J'espère sincèrement que tu te remettras bientôt de ta maladie.
I sincerely hope that you will soon recover from your illness.
C'est le mauvais temps qui fût la cause de sa maladie.
It was the bad weather that caused his illness.
Quand on aime comme on respire, ils prennent tous ça pour une maladie respiratoire.
When you like the way you breathe, they will all take it to be a respiratory illness.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie