Exemplos de uso de "crise de nerfs" em francês

<>
Elle est au bord de la crise de nerfs. She is on the verge of a nervous breakdown.
Il existe douze paires de nerfs crâniens. There are twelve pairs of cranial nerves.
Il ne sert à rien d'essayer de séparer les chèvres et les moutons alors que tu es dans une crise de folie. It is no use trying to separate the sheep from the goats while in a state of madness.
C'était une boule de nerfs hier soir. She was a bundle of nerves last night.
Nous traversons une crise de la bio-diversité. We are living through a biodiversity crisis.
Mon fils adore piquer des crises de nerfs au supermarché. My son loves to throw temper tantrums in the supermarket.
Nous entendons souvent parler d'une crise de l'énergie, de nos jours. We often hear about an energy crisis these days.
Il y aura une crise de l'énergie dans un avenir proche. There will be an energy crisis in the near future.
Le bruit me tape sur les nerfs. The noise gets on my nerves.
La crise des missiles de Cuba a placé le monde au bord de la guerre nucléaire. The Cuban Missile Crisis brought the world to the brink of nuclear war.
La façon de parler de Tom me tapa sur les nerfs. Tom's way of speaking got on my nerves.
L'Italie subit la pire crise économique de son histoire. Italy is having the worst economical crisis in its history.
C'est une pagaille totale, et ça me tape sur les nerfs. It's a complete mess, and it's getting on my nerves.
Le Premier Ministre a parlé en détail de la crise financière. The prime minister spoke about the financial crisis at length.
Elle m'a vraiment tapé sur les nerfs. She really got on my nerves.
Il y aura une crise énergétique dans l'avenir proche. There will be an energy crisis in the near future.
Sa remarque m'a tapé sur les nerfs. His remark got on my nerves.
Je t'en supplie, écoute ce que j'ai à te dire jusqu'au bout avant de piquer une crise sur moi. I'm begging you, before freaking out on me listen to the end of what I have to say.
Sa manière de parler me tape sur les nerfs. Her manner of speaking gets on my nerves.
Il a piqué une crise. He went ballistic.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS