Exemplos de uso de "croire" em francês
La dernière illusion est de croire qu'on les a toutes perdues.
The final delusion is the belief that one has lost all delusions.
Je ne peux pas le prouver, tu devras me croire sur parole.
I can't prove it, you'll have to take my word for it.
Je ne peux pas le prouver, vous devrez me croire sur parole.
I can't prove it, you'll have to take my word for it.
À en croire l'état du ciel, il est probable qu'il pleuve.
Judging from the look of the sky, it is likely to rain.
Mary fit croire qu'elle était malade pour éviter d'aller à l'école.
Mary pretended she was sick to avoid going to school.
Il a réussi à faire croire à ma fille que son histoire était plausible.
He did a real snow job on my daughter.
Tu devrais la croire sur parole parce que je ne l'ai jamais vue mentir.
You should take her at her word because I've never known her to lie.
Vous devriez la croire sur parole parce que je ne l'ai jamais vue mentir.
You should take her at her word because I've never known her to lie.
Les États-Unis sont un pays qui aime à croire qu'il n'a pas de classes sociales.
America likes to claim that it is a "classless" society.
Malheur à qui est seul, mes amis, et il faut croire que l’isolement a vite fait de détruire la raison.
Woe to who be alone, my friends. It seems that social isolation quickly destroys one's reason.
Il parut alors une beauté à la cour, qui attira les yeux de tout le monde, et l’on doit croire que c’était une beauté parfaite, puisqu’elle donna de l’admiration dans un lieu où l’on était si accoutumé à voir de belles personnes.
There appeared at this time a lady at Court, who drew the eyes of the whole world; and one may imagine she was a perfect beauty, to gain admiration in a place where there were so many fine women.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie