Exemplos de uso de "déchira" em francês

<>
Traduções: todos14 tear13 rip1
Le clou déchira sa veste. The nail tore his jacket.
Tom déchira le papier en deux. Tom tore the paper in half.
Elle déchira en mille morceaux la lettre. She tore the letter to pieces.
L'actrice déchira son contrat avec colère. The actress tore up her contract angrily.
Il déchira sa lettre en petits morceaux et les jeta par la fenêtre. He tore up his letter into small bits and threw them out the window.
Ce tissu se déchire facilement. This cloth tears easily.
Le chimpanzé en colère déambulait le long du trottoir en déchirant le visage de tout le monde. The angry chimp went up the sidewalk and ripped everybody's face off.
Il a déchiré la photo en confettis. He tore the photographs into pieces.
Tu peux ouvrir la boîte en la déchirant. You can tear the box open.
Quelqu'un a déchiré deux pages de ce livre. Someone has torn two pages out of this book.
Elle a déchiré la lettre après l'avoir lue. She tore the letter up after reading it.
Beth a accusé sa soeur, Sally, d'avoir déchiré son foulard. Beth accused her sister, Sally, of tearing her scarf.
Pourquoi as-tu déchiré le tissu, plutôt que de le découper avec des ciseaux ? Why did you tear the cloth instead of cutting it with scissors?
Quelque lettre qu'il m'envoie, je la déchire et la jette, rien de plus. If he sends me any letters, I just tear them up and throw them away.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.