Sentence examples of "décocher sourire" in French

Select source language

Select target language

Elle le regarda, le sourire aux lèvres. She looked at him with a smile on her face.

Elle lui a envoyé un grand sourire. She gave him a big smile.

Il me répondit d'un sourire. He answered me with a smile.

Il était attiré par son sourire. He was attracted by her smile.

Ça fait longtemps que je ne vous ai pas vu sourire. It's been a long time since I've seen you smile.

Je ne veux pas savoir si tu n'aimes pas ta tante Marie. Tu n'as qu'à juste te forcer à sourire et supporter tant qu'elle est ici. I don't care if you don't like your Aunt Mary. You'll just have to grin and bear it while she's here.

Son sourire mélancolique trahissait la tristesse qu'elle éprouvait à devoir partir. Her wistful smile belied the sadness she felt at having to leave.

Elle lui a fait des avances, un sourire aux lèvres. She approached him with a smile on her face.

J'ai un dernier conseil relatif aux poignées de mains : N'oubliez pas de sourire. I have one final piece of advice related to handshakes: Remember to smile.

Elle me parla avec un sourire. She spoke to me with a smile.

Elle est toujours en train de sourire. She is always smiling.

Heureux chocolat, qui après avoir couru le monde, à travers le sourire des femmes, trouve la mort dans un baiser savoureux et fondant de leur bouche. Happy chocolate that, after having run around the world through the smiles of women, finds death in a tasty and melting kiss in their mouth.

Nous avons tous les deux commencé à sourire presque en même temps. Both of us began to smile almost at the same time.

Elle m'adressa un sourire indiquant qu'elle me reconnaissait. She gave me a smile of recognition.

L'employé au sourire suffisant répondit. The smirking male clerk replied.

C'était un sourire forcé. It was a forced smile.

Il nous fit un large sourire. He grinned broadly at us.

Elle affiche toujours un sourire joyeux. She is always bright and smiling.

J'aime ta façon de sourire. I like the way you smile.

Elle était envoûtée par son sourire. She was bewitched by his smile.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download