Exemplos de uso de "déroulé" em francês

<>
Un rite sacré s'est déroulé dans le magnifique temple. A sacred ritual took place in the magnificent temple.
Cette pièce se déroule en France. The action of the play takes place in France.
Les événements se déroulèrent exactement tel qu'elle le prédit. The events unfolded just as she predicted.
L'action se déroule dans un village de montagne. The action took place in a mountain village.
La cérémonie d'inauguration s'est déroulée selon l'horaire. The opening ceremony took place on schedule.
Comment s'est déroulé votre été ? How was your summer?
Comment s'est déroulé ton discours ? How did your speech go?
Comment s'est déroulé votre discours ? How did your speech go?
Tout s'est déroulé comme prévu. Everything went as planned.
Comment s'est déroulé ton été ? How was your summer?
Tout s'est déroulé en douceur. Everything went smoothly.
Le traitement s'est déroulé avec succès. The treatment is going successfully.
Tout s'est déroulé selon le plan. Everything went according to plan.
Comment l'accident s'est-il déroulé ? How did the accident come about?
Dites-moi comment le vol s'est déroulé. Tell me how the robbery went down.
Dis-moi comment le vol s'est déroulé. Tell me how the robbery went down.
C'est ainsi que s'est déroulé l'accident. This is how the accident happened.
Ça s'est déroulé à onze heures et quart. It happened at a quarter past eleven.
Rien de ce que nous avons fait aujourd'hui ne s'est déroulé selon le plan. Nothing we have done today has gone according to plan.
Dès que notre chef a arrêté d'être sur notre dos, tout s'est déroulé sans problème. As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.