Exemplos de uso de "détacher yeux" em francês

<>
Elle ne pouvait détacher ses yeux de lui. She couldn't take her eyes off him.
Tu sais que je ferais n'importe quoi pour tes beaux yeux. You know I'd do anything for your beautiful eyes.
La première chose qu'il a faite, c'est détacher ses lacets et enlever ses souliers. The first thing he did was to untie his shoelaces and take his shoes off.
Ses yeux s'assombrirent. Her eyes darkened.
Tes yeux reflètent l'écho de ma voix. Your eyes reflect the echo of my voice.
Elle a les yeux bleus. She has blue eyes.
Je peux le voir dans tes yeux. I can see it in your eyes.
Les yeux me font mal. My eyes are sore.
Pourrais-tu fermer les yeux là-dessus pour cette fois ? Could you please overlook it this time?
Le maire se couvrit les yeux de sa main. The mayor screened his eyes with his hand.
Je t'ai vue faire les yeux doux à M. Nagashima. I saw you making eyes at Mr Nagashima.
Il a essayé en vain de m'ouvrir les yeux. He tried in vain to pull the wool over my eyes.
Tout le monde est beau et gentil à tes yeux. All the world are good and agreeable in your eyes.
Je le vis de mes propres yeux. I saw it with my own eyes.
Lorsqu'elle ouvrit les yeux, je fus la première personne qu'elle vit. When she opened her eyes I was the first person she saw.
Tu as de beaux yeux, tu sais. You know, you have beautiful eyes.
J'ai fermé les yeux pour me calmer. I closed my eyes to calm down.
Le regard vide des yeux de poupées m'a toujours effrayé. The vacant stare of dolls' eyes has always creeped me out.
Ce que je cherchais étais précisément là sous mes yeux. What I was looking for was right before my eyes.
Il leva les yeux vers le ciel. He looked up at the sky.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.