Exemplos de uso de "détermine" em francês
Votre attitude, non votre aptitude, détermine votre altitude.
Your attitude, not your aptitude, determines your altitude.
La guerre ne détermine pas qui a raison — seulement qui reste en vie.
War does not determine who is right — only who is left.
Le sens d'un mot se détermine suivant le contexte dans lequel il est employé.
The meaning of a word is determined by the context where it is used.
Au cours de mon travail, je détermine parfois simplement une surface à l'aide d'un mètre à ruban.
In my work, I sometimes simply determine an area with a tape measure.
Les juges ne pouvaient déterminer aucun vainqueur pour le match et décidèrent de prononcer un nul.
The judges could see no clear winner in the match and decided to declare it a draw.
Il fut déterminé que du câblage défectueux se trouvait à l'origine de l'incendie.
It was determined that faulty wiring was the cause of the fire.
Nous fûmes dans l'incapacité de déterminer sa localisation.
We weren't able to determine her whereabouts.
Le prix du tapis est déterminé par trois facteurs.
The price of the carpet is determined by three factors.
Elle est fermement déterminée à posséder son propre magasin.
She is firmly determined to own a store of her own.
Pour déterminer son origine, nous devons remonter au Moyen-Âge.
To determine its origin, we must go back to the middle ages.
J'étais déterminé à l'aider au risque de ma vie.
I was determined to help her at the risk of my life.
Je suis déterminé à passer toute ma vie à poursuivre mes idéaux.
I am determined to spend my lifetime pursuing my ideals.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie