Exemplos de uso de "d'une" em francês

<>
D'une façon générale, le climat est doux ici. Generally speaking, the climate here is mild.
Régulièrement, je lisais quelque chose au sujet d'une antiquité inestimable que quelqu'un trouvait dans son grenier. Every once in a while I read about a priceless antique that someone found in their attic.
Les planètes tournent autour d'une étoile. Planets move around a fixed star.
La toupie tourne dans le sens des aiguilles d'une montre. The top is turning clockwise.
Il rencontra sa maîtresse lors d'une escapade champêtre. He met his mistress during a country escapade.
Le bus était vide, à l'exception d'une vieille dame. The bus was empty except for one elderly woman.
Nous résidons à proximité d'une grande bibliothèque. We live near a big library.
Ils ont pris deux semaines de vacances sur l'île de Phuket dans le sud de la Thaïlande par l'intermédiaire d'une agence de tourisme. They took a two week vacation on Phuket island in southern Thailand through a travel agency.
Est-ce qu'on peut formuler ça d'une autre manière ? Can it be phrased in another way?
J'ai terminé ce travail en moins d'une heure. I finished the work in less than an hour.
D'une manière générale, les femmes vivent plus longtemps que les hommes. Generally speaking, women live longer than men.
D'une façon générale, les hommes peuvent courir plus vite que les femmes. Generally speaking, men can run faster than women can.
J'ai besoin d'une escorte. I need an escort.
J'ai besoin d'une stimulation. I need some get-up-and-go.
J'ai besoin d'une hôtesse. I need an escort.
J'ai besoin d'une enveloppe. I need an envelope.
J'ai besoin d'une faveur. I need a favor.
Il est d'une connerie abyssale. His stupidity is abysmal.
Avez-vous besoin d'une ambulance ? Do you need an ambulance?
As-tu besoin d'une voiture ? Do you need a car?
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.