Exemplos de uso de "dans tous les cas" em francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Dans tous les cas, l'amour est persévérance. In all cases, love is perseverance.

Cette règle est d'application dans tous les cas. This rule applies to all cases.

Cette règle ne s'applique pas dans tous les cas. This rule does not apply in all cases.

Dans tous les cas, c'est mauvais de rompre une promesse. In any case, it's wrong to break a promise.

Vous ne pouvez pas appliquer cette règle dans tous les cas. You can't apply this rule to every case.

Dans tous les cas la règle s'applique dans toute sa rigueur. That rule holds good in all cases.

Une photo du fugitif fut placardée dans tous les journaux. A picture of the fugitive was plastered all over the newspapers.

Tom a toujours fait un bon travail dans tous les emplois qu'il a occupés. Tom has always made good in every job he has had.

Son courage fut célébré dans tous les journaux. His courage was celebrated in all the newspapers.

L'histoire est publiée dans tous les journaux. The story in published in all the newspapers.

Quand la bombe a été larguée, j'ai senti la maison vibrer dans tous les sens. When the bomb was dropped, I felt the house rock back and forth.

Il est un politicien dans tous les sens. He is a politician in all senses.

Être "très occupé" ça ne veut pas dire courir dans tous les sens et faire comme si on avait le temps pour rien ni personne. Being "really busy" does not mean running around and acting like you don't have time for anyone or anything.

Les gens peuvent toujours être soumis aux ordres des dirigeants. C'est facile. Il vous suffit de leur raconter qu'ils sont attaqués et de dénoncer les pacifistes parce qu'ils manquent de patriotisme et exposent leur pays au danger. Ça marche de la même manière dans tous les pays. The people can always be brought to the bidding of the leaders. That is easy. All you have to do is tell them they are being attacked and denounce the pacifists for lack of patriotism and exposing the country to danger. It works the same way in any country.

Paul sautait dans tous les sens, heureux d'avoir gagné. Paul jumped everywhere, delighted to have won.

C'était chaud dans tous les sens du mot. It was hot in every sense of the word.

J'ai vu de petits animaux courir dans tous les sens. I saw some small animals running away in all directions.

Pierre distribuait les cartes à tous les joueurs. Pierre dealt cards to all the players.

Ils vont travailler tous les jours. They go to work every day.

Tous les enseignants en anglais à l'école de mon fils sont des locuteurs natifs. All the English teachers at my son's school are native speakers.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS