Exemplos de uso de "depuis que" em francês

<>
Traduções: todos39 since34 ever since4 outras traduções1
mostrar
Depuis que le monde est monde Since the beginning of time
Depuis que je me suis cassé le pied, je marche avec des béquilles. I've been walking on crutches ever since I broke my foot.
Elle est triste depuis que son chat est mort. She has been unhappy since her cat died.
Pour une raison quelconque, les gens m'ont évitée comme la peste depuis que je suis revenu d'Inde. For some reason, people have been avoiding me like the plague ever since I got back from India.
Trois ans ont passé depuis que nous nous sommes mariés. Three years have passed since we married.
Pour une raison quelconque, les gens m'ont évité comme la peste depuis que je suis revenu d'Inde. For some reason, people have been avoiding me like the plague ever since I got back from India.
Deux ans ont passé depuis que nous nous sommes séparés. Two years have passed since we parted.
Depuis que nous nous sommes mis à porter des vêtements, nous ne nous connaissons plus les uns, les autres. Ever since we wear clothes, we know not one another.
Ça a été mon rêve depuis que je suis petit garçon. It's been my dream since I was a little boy.
Ça a été mon rêve depuis que je suis petite fille. It's been my dream since I was a little girl.
L'écurie est bien vide depuis que le cheval est mort. It's lonely in the saddle since the horse died.
Deux ans ont passé depuis que Jim a eu le bac. Two years have passed since Jim graduated from high school.
Trois ans se sont écoulés depuis que nous nous sommes mariés. Three years have gone by since we got married.
Ma femme m'en veut depuis que j'ai oublié son anniversaire. My wife has had it in for me since I forgot her birthday.
Vous avez changé depuis que je vous ai vus l'an passé. You have changed since I saw you last year.
Tu as changé depuis que je t'ai vu l'année dernière. You have changed since I saw you last year.
Vous avez changé depuis que je vous ai vue l'an passé. You have changed since I saw you last year.
Vous avez changé depuis que je vous ai vu l'an passé. You have changed since I saw you last year.
Lui et moi avons été bons amis depuis que nous étions enfants. He and I have been good friends since we were children.
Cela fait plus de trois ans depuis que j'ai emménagé ici. It has been over three years since I moved here.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS