Exemples d'utilisation de "diriger" en français

<>
afficher
Il dirige beaucoup d'hôtels. He runs a lot of hotels.
Il dirigea son attention vers le tableau. He turned his attention to the picture.
Un chef d'orchestre dirige un orchestre. A conductor directs an orchestra.
L'entreprise est dirigée par mon frère ainé. The company is managed by my older brother.
Je dirigeais mon revolver vers la cible. I aimed my gun at the target.
Elle a dirigé nos efforts dans la bonne direction. She steered our efforts in the right direction.
Il dirige un magasin de chaussures. He runs a shoe shop.
Il dirigea son attention sur la photo. He turned his attention to the picture.
Elle a dirigé le planning de ce projet. She directed the planning of the project.
Cette entreprise est dirigée par mon frère aîné. That company is managed by my older brother.
La banque était dirigée par des citoyens privés. The bank was run by private citizens.
Il dirigea ses pensées vers son foyer. He turned his thoughts toward home.
La société est un asile dirigé par les patients. Society is an insane asylum run by the inmates.
Il dirigea son attention vers l'image. He turned his attention to the picture.
La véritable terreur est de se réveiller un matin et de découvrir que votre classe de lycée dirige le pays. True terror is to wake up one morning and discover that your high school class is running the country.
Il ne semble pas se diriger vers la ville. He doesn't seem to be heading for the town.
Diriger un pays n'est pas une tâche facile. To rule a country is no easy task.
Tu n'as pas les qualifications pour diriger un groupe. You don't have what it takes to be a leader.
J'aimerais me diriger vers le commerce extérieur dans le futur. I'd like to engage in foreign trade in the future.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger