Exemplos de uso de "dit" em francês

<>
mostrar
Carole a refusé. Autrement dit, sa réponse a été "non". Carol refused; in other words her answer was "no."
Une baleine est un mammifère ; autrement dit, elle allaite ses petits. A whale is a mammal; in other words it feeds milk to its young.
L'argent et moi, ça fait deux ; autrement dit, je suis pauvre. Money and I are strangers; in other words, I am poor.
Qui ne dit mot consent. Silence gives consent.
Elle me dit, ouvre la fenêtre. She asked me to open the window.
Il dit vrai, il était occupé. That he was busy is true.
"Allons-y" m'a-t-il dit. He suggested to me that we should go.
Quelque chose me dit qu'il pleuvra. I have a hunch that it will rain.
Ça ne me dit rien qui vaille. I don't like the look of it.
On dit qu'on serait des ninjas. Let's pretend we are ninjas.
Torajiro a clairement dit qu'il m'aimait. Torajiro made it clear that he was in love with me.
Quelque chose me dit qu'il va pleuvoir. I have a hunch that it will rain.
La rumeur dit qu'ils vont se marier. It's rumored that they are going to get married.
D'un signe, elle me dit "au revoir". She waved good-bye to me.
On dit que ce canon est très puissant. This gun is reportedly very powerful.
Le nom de cet endroit nous dit quelque-chose. We are familiar with the name of the place.
Ça ne me dit rien de manger des sushis. I don't feel like eating sushi.
Désolés pour ce que nous avons dit plus tôt. Sorry about earlier.
J'étais intéressé par ce que tu as dit. I was interested in your remark.
Ça te dit d'aller au cinéma ce soir ? How about going to see a movie tonight?
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS