Exemplos de uso de "donner lieu" em francês

<>
L'accroissement de la population a donné lieu à de graves problèmes sociaux. Population growth has given rise to serious social problems.
La récente pénurie de café a donné lieu à un grand nombre de problèmes. The recent shortage of coffee has given rise to a lot of problems.
La fête aura lieu dimanche prochain si le temps la permet. The party is to be held next Sunday, weather permitting.
Es-tu sûr de vouloir donner ça ? Are you sure that you want to give this away?
En premier lieu, nous devons faire attention à ce que nous mangeons et buvons. In the first place, we must be careful about what we eat and drink.
Tu peux donner le livre à qui en voudra. You may give the book to whoever wants it.
Parfois je me demande quand le premier championnat du monde de cyber-harcèlement aura lieu. Sometimes I wonder when the first world championship in cyberbullying will take place.
Veuillez me donner votre adresse permanente. Please give me your permanent address.
Vous êtes en lieu sûr. You are in a safe place.
Pourriez-vous me donner votre adresse actuelle ? Could you tell me your present address?
Cette réponse n'a pas lieu d'être nécessairement longue. This answer may not necessarily be wrong.
Un prêtre fut convoqué pour donner les derniers sacrements au mourant. A priest was called in to give last rites to the dying man.
En ce lieu il y avait un champ. This place used to be a field.
Laisse-moi te donner un conseil. Let me give you a bit of advice.
Je regardais la télévision au lieu d'étudier. I watched television instead of studying.
Veuillez me donner une feuille de papier, je vous prie. Please give me a sheet of paper.
Je me rendis sur le lieu des faits. I went to the scene of the crime.
Je vais vous donner une leçon. I'm going to teach you a lesson.
Ce qui est fait par amour a toujours lieu au-delà du bien et du mal. What is done out of love always takes place beyond good and evil.
Pourrais-tu me donner un chiffre approximatif ? Could you give me a ball-park figure?
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.