Exemplos de uso de "douce négligence" em francês

<>
Tadashi a une voix douce. Tadashi has a soft voice.
Cet accident a été dû à sa négligence. That accident was due to his carelessness.
La vie est douce. Life is sweet.
Cet accident est survenu à cause de ma négligence. The accident came about through my carelessness.
Elle préfère la musique douce. She prefers quiet music.
Ne faites pas une telle erreur de négligence. Don't make such careless mistakes.
Elle est douce comme le miel. She's as sweet as honey.
J'ai fait tomber un vase par négligence. I carelessly dropped a vase.
Sa peau est douce. Her skin is smooth.
Des mots comme performance et responsabilité n'entrent pas dans leur vocabulaire ; la négligence est la norme. Performance and responsibility are not in their vocabulary; sloppiness comes as standard.
Contrairement à son apparence effrayante, sa voix était douce et calme. In contrast to his frightening looks, his voice was kind and calm.
Sa négligence a conduit à un accident. His carelessness resulted in the accident.
Elle avait une voix douce et claire. She has a soft and clear voice.
Pour cette fois j'excuse votre négligence. I'll excuse your carelessness this time.
Il a la voix douce. He has a sweet voice.
Je ne sais pas de lecture plus facile, plus attrayante, plus douce que celle d'un catalogue. I do not know any reading more easy, more fascinating, more delightful than a catalogue.
Elle parlait d'une voix douce. She spoke in soft tones.
Le petit lapin blanc donna sa petite patte douce au petit lapin noir. The little white rabbit gave the little black rabbit her soft paw.
C'est bien parfois de se la couler douce. It's okay to take it easy sometimes.
Ça n'était pas ici ce matin...on dirait que quelqu'un s'en est débarrassé en douce. This wasn't here this morning ... looks like somebody's been fly tipping.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.