Sentence examples of "en un tour de main" in French

<>
Elle prépare d'excellents repas en un tour de main. She makes excellent meals in the blink of an eye.
Veux-tu voir un tour de magie ? Do you want to see some magic?
Nous avons fait un tour de la ville en voiture. We took a turn around the city in our car.
Il tenta de dissimuler son ineptie dans un tour de passe-passe pas très adroit. He tried to conceal his ineptitude in a not-so-deft sleight of hand.
Voulez-vous voir un tour de magie ? Do you want to see some magic?
Après le petit déjeuner nous sommes allés faire un tour. After breakfast we went out for a walk.
Désolé, je voulais juste donner un coup de main. I'm sorry, I just wanted to help.
Contador a gagné le maillot jaune au Tour de France. Contador won the maillot jaune in the Tour de France.
Je vais le mettre en route en un clin d'œil. I'll have it up and running in no time.
Mes amis nous ont fait faire un tour éclair de Paris. My friends gave us a whirlwind tour of Paris.
Je garde toujours un dictionnaire à portée de main. I always keep a dictionary close at hand.
Nous lavions la voiture à tour de rôle. We took turns in washing the car.
La valeur de l'action a baissé de moitié en un mois. The price of the stock declined by half in a month.
Nous sortons parfois faire un tour en voiture. We sometimes go out for a drive.
Donne-moi un coup de main pour mon boulot s'il te plait. Please give me a hand with my job.
Pour mon jogging, je fais le tour de Central Park chaque jour, à six heures du matin. I jog through Central Park every morning at 6 a.m.
Vous aurez beau étudier de toutes vos forces, vous n'arriverez pas à maîtriser l'anglais en un an ou deux. No matter how hard you may study, you cannot master English in a year or two.
Allons faire un tour avec ma voiture. Let's go for a ride in my car.
Je n'oublierai jamais la poignée de main au Président l'année dernière. I'll never forget shaking the President's hand last year.
Avez-vous déjà vu la Tour de Tokyo ? Have you ever seen Tokyo Tower?
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download