Exemplos de uso de "est sur le point" em francês com tradução "be about"

<>
Elle est sur le point de partir. She is about to leave.
Il est sur le point de sortir. He is about to leave.
L'aigle est sur le point d'atterrir. The eagle is about to land.
Il est sur le point de partir pour Londres. He is about to leave for London.
L'ancien régime est sur le point de s'effondrer. The obsolete regime is about to collapse.
Cependant Lucy est sur le point de quitter sa maison. However, Lucy is about to leave her home.
Le bateau est sur le point de mettre à la voile. The ship is about to set sail.
L'économie du pays est sur le point de s'effondrer. The country's economy is about to collapse.
J'ai le pressentiment que quelque chose est sur le point de se produire. I've got a feeling that something is about to happen.
Nous ne pouvons pas rester là. Le toit est sur le point de s'effondrer ! We can't stay here. The roof is about to collapse!
Ta dépêche est arrivée juste alors que j'étais sur le point de te téléphoner. Your telegram arrived just as I was about to telephone you.
Ils sont sur le point de commencer. They are about to start.
Elles sont sur le point de commencer. They are about to start.
Il était sur le point de commencer. He was about to start.
Je serai sur le point d'être aimé. I will be about to be loved.
Je suis sur le point de quitter ici. I am about to leave here.
Ils étaient sur le point de perdre patience. Their patience was about to give out.
J'étais sur le point d'être aimé. I was about to be loved.
Le bus était sur le point de démarrer. The bus was about to start.
L'avion était sur le point de décoller. The plane was about to take off.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.