Exemplos de uso de "faire mauvaise figure" em francês

<>
Il faut faire contre mauvaise fortune bon cœur. What can't be cured must be endured.
On n'arrive pas à faire une bonne soupe avec de la viande de mauvaise qualité. Cheap meat doesn't make good soup.
J'ai pénétré dans le musée par la mauvaise porte. J'aurais dû faire plus attention. I entered the museum through the wrong gate. I should have been more careful.
Elle s'essuya la figure avec un mouchoir. She wiped her face with a handkerchief.
Faire ce genre de chose vous fait paraître stupide. Doing that sort of thing makes you look stupid.
L'année passée, il y a eu une mauvaise récolte. Last year, there was a bad harvest.
Ton nom figure en première place sur ma liste. Your name stands first on my list.
Tom ne pourrait pas faire une telle chose. Tom couldn't do something like that.
Le dentiste m'a arraché ma mauvaise dent. The dentist pulled my bad tooth.
Saviez-vous que "crédule" ne figure pas dans le dictionnaire ? Did you know "credulous" is not in the dictionary?
Êtes-vous sûr qu'elle peut faire ça ? Are you sure she can do this?
Vous avez la mauvaise personne. You’ve got the wrong person.
Sur le drapeau étasunien figure une étoile pour chaque État. On the American flag there's a star for every state.
N'as-tu rien à faire de mieux de ton temps ? Don't you have anything better to do with your time?
On ne peut pas distinguer une bonne personne d'une mauvaise personne seulement par l'apparence. We cannot tell a good person from a bad one by looks alone.
Deux lycéens ont cassé la figure à Tom. Two high school boys beat Tom black and blue.
Que penses-tu qu'elle soit maintenant en train de faire ? What do you think she is doing now?
Je suis descendu du train à la mauvaise gare. I got off at the wrong station.
Cette personne a eu un étrange sourire sur la figure pendant un instant.Que pensez-vous que cela cache ? That person has had an odd grin on his face for a while. What do you suppose is behind it?
Vous êtes un très bon secrétaire. Si vous ne vous étiez pas occupé de tout, je n'aurais rien pu faire. Vous êtes formidable. You are a really good secretary. If you didn't take care of everything, I couldn't do anything. You are just great.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS