Exemplos de uso de "faire pencher la balance" em francês

<>
La balance des paiements du Japon a affiché un énorme surplus depuis de nombreuses années. Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years.
Je me suis pesé sur la balance de la salle de bain. I weighed myself on the bathroom scales.
La balance semble décalée de deux livres. The scale seems to be off by two pounds.
Cela est sensé d'équilibrer tous les mois la balance de ta carte de crédit. It makes sense to pay off your credit card balance every month.
Montez sur la balance. Stand on the scales.
Je m'en balance ! I don't give a damn about it!
Faire ce genre de chose vous fait paraître stupide. Doing that sort of thing makes you look stupid.
Si vous êtes parent, ne vous laissez pas aller à pencher en direction d'une voie professionnelle particulière pour vos enfants. If you are a parent, don't allow yourself to set your heart on any particular line of work for your children.
Sabu est devenu une balance du FBI. Sabu turned FBI snitch.
Tom ne pourrait pas faire une telle chose. Tom couldn't do something like that.
La France semble pencher à gauche, la Grande-Bretagne à droite. France seems to be swinging left - Britain to the right.
Jules se balance dans le hamac que j'ai suspendu sous le vieux chêne. Julio is swinging in the hammock that I hung under the old oak tree.
Êtes-vous sûr qu'elle peut faire ça ? Are you sure she can do this?
Je connais deux manières de trop de pencher en ce sens. I know two too many ways to weigh that way.
Sabu a tourné balance du FBI. Sabu turned FBI snitch.
N'as-tu rien à faire de mieux de ton temps ? Don't you have anything better to do with your time?
La France semble pencher à gauche, la Grande-Bretagne vers la droite. France seems to be swinging left - Britain to the right.
Ils aiment le Ragtime, le Jazz et la musique qui balance. They like ragtime, jazz and music with a swing to it.
Que penses-tu qu'elle soit maintenant en train de faire ? What do you think she is doing now?
Veuillez placer vos bagages sur cette balance. Please put your baggage on this scale.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS