Exemplos de uso de "fait preuve" em francês

<>
Il a fait preuve de beaucoup d'adresse. He showed a lot of skill.
Je pense avoir fait preuve d'une retenue considérable dans les circonstances. I think I've showed considerable constraint under the circumstances.
Elle a fait preuve de beaucoup de bonté pour lui. She has done him many kindnesses.
Je ne pense pas que Tom se rende compte de la sévérité dont il fait preuve. I don't think that Tom realizes how rude he's being.
La canne sert à annoncer le fait que les mains de celui qui la tient sont employées à autre chose qu'à un effort utile, et elle est donc utile comme preuve d'oisiveté. The walking stick serves the purpose of an advertisement that the bearer's hands are employed otherwise than in useful effort, and it therefore has utility as an evidence of leisure.
Il n'y a pas de preuve que Tom ait fait quoi que ce soit d'illégal. There's no evidence that Tom has done anything illegal.
Qu'est-ce qui rend compte du fait que les femmes vivent plus longtemps que les hommes ? What accounts for the fact that woman outlive men?
C'était la preuve qu'il avait détourné de l'argent. This evidence revealed him to be an embezzler.
Elle me fait souvent des blagues. She would often play tricks on me.
L'absence de preuves n'est pas la preuve de l'absence. Absence of evidence is not evidence of absence.
Cela fait trois ans qu'il est mort. It is three years since he died.
Pouvez-vous me montrer une preuve pour votre déclaration ? Can you show me any evidence for your statement?
Faire ce genre de chose vous fait paraître stupide. Doing that sort of thing makes you look stupid.
Je n'ai aucune preuve du contraire. I have no proof to the contrary.
Réfléchis à ce que tu as fait. Reflect on what you have done.
Ta « preuve » est sophistique. Your "proof" is sophistic.
Ça m'a fait rire. That made me laugh.
La preuve nous a convaincus de son innocence. The evidence convinced us of his innocence.
Il fait une bonne action par jour. He does a kind act once a day.
Il n'y a pas de preuve. There's no evidence.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS