Exemplos de uso de "fil à plomb" em francês

<>
Tu devrais passer un coup de fil à ta mère dès que tu en as l'occasion. You should phone your mother as soon as you can.
J'ai passé un coup de fil à Tom. I called Tom up.
Il nous a donné du fil à retordre. He gave us quite a lot of trouble.
Donne-moi un couteau pour couper ce fil. Give me a knife to cut this string with.
Tu ne dois pas écrire une lettre au crayon de plomb. You must not write a letter with a pencil.
J'ai cousu cette robe avec du fil de soie. I sewed the dress with silk thread.
Le plomb se plie facilement. Lead bends easily.
Je vous passerai un coup de fil. I'll give you a call.
C'est aussi lourd que du plomb. This is as heavy as lead.
Mes gencives saignent chaque fois que je passe du fil dentaire entre mes dents. My gums bleed whenever I floss my teeth.
Merde, j'ai pété un plomb ! Shit, I blew a fuse!
J'ai besoin d'un nouveau fil USB. I need a brand new USB cable.
Il a tout avalé : l'hameçon, la canne et le plomb. He fell for it hook, line, and sinker.
Assurez-vous de couper la planche dans le sens contraire du fil. Make sure you cut the board against the grain.
Mes jambes sont lourdes comme du plomb. My legs are as heavy as lead.
Ton emploi est suspendu à un fil. Your job hangs by a thread.
Le plomb est un métal. Lead is a metal.
Je te donnerai un coup de fil demain soir. I will give you a call tomorrow night.
Il y a un risque que l'eau du robinet puisse contenir des substances nocives comme du chlore et du plomb. There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.
Il y a un culte de l'ignorance aux États-Unis d'Amérique et il y en a toujours eu un. L'effort d'anti-intellectualisme a été un fil conducteur de notre vie politique et culturelle, nourri par l'idée erronée que la démocratie signifie que « mon ignorance vaut tout autant que votre savoir ». There is a cult of ignorance in the United States, and there always has been. The strain of anti-intellectualism has been a constant thread winding its way through our political and cultural life, nurtured by the false notion that democracy means that "my ignorance is just as good as your knowledge."
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS