Exemplos de uso de "fit irruption" em francês

<>
Marie fit irruption dans la cuisine. Mary burst into the kitchen.
Mary fit irruption dans la cuisine. Mary burst into the kitchen.
Elle a fait irruption dans la pièce. She burst into the room.
Il fit irruption dans la pièce avec sa veste enfilée. He rushed into the room with his coat on.
Fred fit peindre la barrière par son petit frère. Fred had his little brother paint the fence.
Un jeune homme a fait irruption de façon inattendue. A young man barged in unexpectedly.
Le roi le fit pair du royaume. The king created him a peer.
À notre grand mécontentement, il a fait irruption à la fête. To our great annoyance, he barged in on our party.
Se sentant fatigué de marcher dans la campagne, il fit une sieste. Feeling tired from walking in the countryside, he took a nap.
À notre grand dam, il a fait irruption dans notre réception. To our great annoyance, he barged in on our party.
Tom ne fit que jeter un coup d’œil aux gros titres. Tom only glanced at the headlines.
Elle fit clairement comprendre qu'elle voulait l'épouser. She made it plain that she wanted to marry him.
Le chat fit le gros dos. The cat arched its back.
Elle lui fit nettoyer sa chambre. She made him clean his room.
Le petit garçon se fit lentement de nouveaux amis. The small boy slowly made some new friends.
Elle ne se fit pas prendre. She didn’t get caught.
Il fit un récit détaillé de son étrange aventure. He recounted his unusual experiences.
Il le fit devant le personnel. He did it in front of the staff.
Elle fit de son mieux pour l'aider. She did her best to help him.
Il fit comme s'il y allait. He made as if he were going.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

Bot de tradução

Bot de tradução

Traduza em Telegram

Teste grátis

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS