Exemplos de uso de "fondent" em francês

<>
Les couches de glace fondent. The ice sheets are melting.
Les glaciers fondent tout autour du monde. Glaciers around the world are melting.
Le soleil fondit la neige. The sun melted the snow.
Cette école fut fondée en 1970. This school was founded in 1970.
Cette école fut fondée en 1650. The school was established in 1650.
Le shanghaïen est en fait une sorte de pidgin, fondé sur les dialectes wu, le mandarin du bas-Yangtse, et des mots empruntés à l'anglais. Shanghainese is actually a kind of pidgin, based on Wu dialects, Lower Yangtze Mandarin, and English loanwords.
Peut-être est-ce dû à son âge, mais ses opinions semblent un peu plus fondées dans l'expérience que celles de n'importe qui d'autre. Maybe it's his age but his opinions seem a little more grounded in experience than everyone else's.
La glace dans l'eau fondit. The ice in the water melted.
Quand cette université fut-elle fondée ? When was this university founded?
Cette école a été fondée en 1650. The school was established in 1650.
Cette expérience guide ma conviction que le partenariat entre l'Amérique et l'Islam doit être fondé sur ce que l'Islam est, non sur ce qu'il n'est pas. Et je considère qu'il est de ma responsabilité en tant que Président des États-Unis de combattre les stéréotypes négatifs sur l'Islam, partout où ils apparaissent. That experience guides my conviction that partnership between America and Islam must be based on what Islam is, not what it isn't. And I consider it part of my responsibility as President of the United States to fight against negative stereotypes of Islam wherever they appear.
La neige a commencé à fondre. Snow has begun to melt.
Notre école a été fondée en 1990. Our school was founded in 1990.
M. Smith a fondé cette école il y a quarante ans. Mr. Smith established this school forty years ago.
Le sucre fond dans l'eau chaude. Sugar melts in hot water.
La civilisation moderne est fondée sur la science et l'éducation. Modern civilization is founded on science and education.
Nous avons fondé l'institut dans le but de faciliter la recherche. We have established the institute with a view to facilitating the research.
Quand la glace fond, elle devient liquide. When ice melts, it becomes liquid.
L'ordre social ne vient pas de la nature. Il est fondé sur des conventions. Social order does not come from nature. It is founded on customs.
La neige a fondu en un jour. The snow melted away in a day.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.