Exemplos de uso de "forcer la note" em francês

<>
Il faut que quelqu'un paie la note. Someone has to pay the bill.
Mettez ça sur la note. Please add up the bill.
La note, s'il vous plaît. The check, please.
Si je change de note, je ne peux pas tenir la hauteur. Il est préférable que nous partions sur la note d'origine et que je chante une octave plus basse. If I change key, I can't hold the pitch. It's better if we go with the original key, and I sometimes sing an octave lower.
Lisez la note à la fin de la page. Read the note at the bottom of the page.
Mets ça sur la note. Please add up the bill.
Pourrais-je avoir la note, s'il vous plait ? Could I have the bill, please?
Je m'opposai à ce qu'il paie la note. I objected to his paying the bill.
Pourrais-je avoir la note ? Could I have the check?
J'aimerais la note, s'il vous plait. I'd like the bill please.
Puis-je avoir la note, s'il vous plait ? May I have the check please.
Il a obtenu la note maximale en anglais. He got full marks in English.
J'aimerais la note, je vous prie. I'd like the bill please.
Quelqu'un doit payer la note. Someone has to pay the bill.
Vous n'auriez pas dû régler la note. You shouldn't have paid the bill.
Je m'occupe de la note. I'll take care of the bill.
Pourrais-je avoir la note, je vous prie ? Could I have the bill, please?
La taille de la note de teinturier d'un homme n'est pas un indicateur de son revenu. The size of a man's laundry bill is no criterion of his income.
Ma note à l'examen d'anglais était à peu près à la moyenne de la classe. My mark in the English examination was about the class average.
Je ne veux pas savoir si tu n'aimes pas ta tante Marie. Tu n'as qu'à juste te forcer à sourire et supporter tant qu'elle est ici. I don't care if you don't like your Aunt Mary. You'll just have to grin and bear it while she's here.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.