Exemples d'utilisation de "fous" en français

<>
Ils sont fous, ces Romains ! They're crazy, those Romans!
Nous sommes tous nés fous. We are all born mad.
Je me fous de mon CV. I don't give a damn about my CV.
Les fous se précipitent là où les anges craignent de mettre les pieds. Fools rush in where angels fear to tread.
Les matérialistes et les fous n'ont jamais de doutes. Materialists and madmen never have doubts.
Je pense que nous sommes tous un peu fous. I think we're all a bit crazy.
Dans un monde fou, seuls les fous sont sains d'esprit. In a mad world only the mad are sane.
Qu'est-ce que tu fous bordel ? What the hell are you doing?
Il y a plus de fous que de sages, et dans le sage même, il y a plus de folie que de sagesse. There are more fools than wise men, and even in wise man there is more folly than wisdom.
Ils doivent être fous pour croire à de telles absurdités. They must be crazy to believe such nonsense.
Franchement, ma chère, je m'en fous ! Frankly, my dear, I don't give a damn!
Les femmes courent après les fous ; elles fuient les sages comme des animaux venimeux. Women chase crazy men; they flee from the wise ones as if they were poisonous beasts.
Qu'est-ce que tu fous avec ça ? What the hell are you going to do with it?
Je m'en fous comme de l'an quarante. I don't care a bean.
Je m'en fous, du moment que tu es heureux. I don't care as long as you are happy.
Es-tu fou ou quoi ? Are you crazy, or what?
Es-tu devenu complètement fou ? Have you gone completely mad?
J'en ai rien à foutre. I don't give a shit about it.
Il n'est pas fou. He is no fool.
Un fou n'est pas redevable de ses actions. A madman is not accountable for his actions.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !