Exemplos de uso de "frappant" em francês

<>
mostrar
S'ils prétendent nous faire fléchir en nous frappant, ils se trompent. Honte aux timides qui ont peur! Honte surtout aux lâches qui exploitent nos misères. If they hope to make us yield by hitting us, they're wrong. Shame on the timid who are afraid! But more shame on the cowards who profit from our misery.
Le parallèle avec l'anglais est encore plus frappant quand nous prenons conscience que le latin a continué à être usité durant encore plusieurs centaines d'années en tant que la première "langue internationale" au monde. The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."
Il me frappa au visage. He hit me in the face.
Il frappa à la porte. He knocked at the door.
L'éclair frappa la tour. Lightning struck the tower.
J'aimerais frapper Tom à la tête. I would like to punch Tom in the head.
Ça coûte plus cher de frapper un penny que ce que vaut un penny lui-même. It costs more to mint a penny than the penny itself is worth.
La foudre frappa cette tour. Lightning hit that tower.
Elle frappa à la porte. She knocked on the door.
La foudre frappa la tour. Lightning struck the tower.
Il allait s'excuser lorsque l'homme le frappa au visage. He was about to apologize when the man punched him in the face.
Frappe la balle avec la batte. He hit a ball with the bat.
Veuillez frapper avant d'entrer. Please knock before you come in.
Les typhons frappent le Japon chaque année. Typhoons strike Japan every year.
Je me demandais justement comment ça ferait d'être frappé à l'estomac. I was just wondering how it would feel to be punched in the stomach.
Avec quoi t'ont-ils frappé ? What did they hit you with?
Quelqu'un frappe à la porte. Someone is knocking on the door.
Nul ne sait, ce qui le frappera demain. No one knows what will strike one tomorrow.
Par quoi as-tu été frappé ? What did you get hit with?
Il a frappé à la porte. He knocked on the door.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS