Exemplos de uso de "insisté" em francês

<>
mostrar
Elle a insisté pour m'aider. She insisted on helping me.
Mon père a insisté pour que nous partions. My father insisted that we should go.
Elle a insisté pour qu'il joue au piano. She insisted that he play the piano.
Jimmy a insisté pour que je l'emmène au zoo. Jimmy insisted that I take him to the zoo.
La femme de Tim a beaucoup insisté auprès de lui pour qu'il l'emmène à Paris. Tim's wife insisted on his taking her to Paris.
Elle insistait sur son innocence. She insisted on her innocence.
Je le ferai, si vous insistez. I'll do it, if you insist.
Vas-y tout seul si tu insistes. If you insist on going alone, please do so.
Elle insista pour que je voie un docteur. She insisted that I should see the doctor.
Elle insista pour qu'il reste où il était. She insisted that he should stay where he was.
Jimmy insista pour que je l'amène au zoo. Jimmy insisted on my taking him to the zoo.
La fille insista pour qu'on l'amène au zoo. The girl insisted on being taken to the zoo.
Elle insistait sur le fait que c'était ma faute. She insisted that it was my fault.
Nous insistons pour que la réunion soit organisée au plus tôt. We insist that a meeting be held as soon as possible.
Nous insistons pour que la réunion soit organisée le plus tôt possible. We insist that a meeting be held as soon as possible.
Ma mère insiste sur le fait que je devrais manger plus de légumes. Mother insists that I should eat more vegetables.
Il pleuvait des cordes, mais elle insista pour aller faire un tour en voiture. It was raining hard, but she insisted on going for a drive.
Il insiste pour que les choses soient réalisées de la manière la plus efficace et les réalise lui-même de cette façon. He insists on things being done in the most efficient way and he usually does them that way himself.
Il n'y a aucun moyen de le convaincre. Il insiste absolument que le seul moyen de résoudre le problème est le sien. There's no way to convince him. He absolutely insists that the only way to solve the problem is his way.
Il a fermement insisté pour faire valoir son opinion. He strongly persisted in arguing his opinion.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS