Exemplos de uso de "jeter" em francês

<>
Traduções: todos86 throw58 cast12 dump1 toss out1 outras traduções14
Tom ne fit que jeter un coup d’œil aux gros titres. Tom only glanced at the headlines.
Elle souleva un coin de la serviette qui recouvrait son panier et me laissa jeter un rapide coup d'œil. She lifted one corner of the napkin which covered her basket and let me have a quick look.
Puis-je jeter un œil au magazine ? Can I have a look at the magazine?
Puis-je y jeter un coup d'œil ? Might I have a look at this?
Pouvez-vous jeter un oeil à mon rapport ? Will you look over my report?
Elle est passée sans même me jeter un regard. She passed by without glancing at me.
Je pense que je vais jeter un œil aux alentours. I think I'll take a look around.
Ma femme m'a dit de jeter ce vieux chapeau. My wife told me to do away with this old hat.
Je vais aller jeter un coup d'oeil à la maison. I will go and take a look at the house.
Je suppose qu'il faut parfois se jeter à l'eau. I suppose I've got to get my feet wet sometime.
Me permettez-vous de jeter un coup d'oeil à votre journal ? Can I have a look at your newspaper?
Combien de bois une marmotte vomirait-elle si une marmotte pouvait jeter du bois ? How much wood would a woodchuck chuck if a woodchuck could chuck wood?
Combien de bois une marmotte jetterait-elle si une marmotte pouvait jeter du bois ? How much wood would a woodchuck chuck if a woodchuck could chuck wood?
Que tu viennes et dises maintenant cette sorte de chose équivaudrait à jeter de l'huile sur le feu. For you to come out and say that kind of thing now would just be pouring oil on the fire.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.