Exemplos de uso de "laisser entendre" em francês

<>
Il laissa entendre que tout n'est pas rose dans son mariage. He intimated that all is not well in his marriage.
Alors je n'appelais pas pour un motif particulier ; je voulais juste entendre ta voix. Si tu es occupé, je vais te laisser y aller. So, I didn't call for any particular reason; I just wanted to hear your voice. If you're busy, I'll let you go.
Alors je n'appelais pas pour un motif particulier ; je voulais juste entendre ta voix. Si tu es occupée, je vais te laisser y aller. So, I didn't call for any particular reason; I just wanted to hear your voice. If you're busy, I'll let you go.
Je ne peux pas demander les résultats du test car j'ai peur de les entendre. I can't ask for the test results. I'm terrified to hear them.
J'ai promis d'aller à la fête avec Jane, et je ne peux pas la laisser tomber. I promised to go to the party with Jane, and I can't let her down.
Penses-tu que les poissons peuvent entendre ? Do you think fish can hear?
Il vaut mieux le laisser se reposer. Best to let him rest.
Elle ne te dira que ce qu'elle pense que tu veux entendre. She's only going to tell you what she thinks you want to hear.
Voulez-vous me laisser partir, maintenant, je vous prie ? Will you please let me go now?
Pour commencer, je devrais entendre les deux partis. First, I should hear both sides.
Elle ne voulait pas le laisser entrer dans la pièce, quoi qu'il advienne. She wouldn't let him in the room no matter what.
Je ne veux plus entendre d'autres excuses. I don't want to hear any more excuses.
Il a dû laisser l'eau couler. He must have left the water running.
Il faisait semblant de ne pas pouvoir entendre ce que je lui disais. He affected not to hear me.
Je vais les mettre dans une pièce et les laisser se le disputer. I'm going to put them in a room and let them battle it out.
Je me suis assise devant pour bien entendre le cours. I sat at the front in order to hear the lecture clearly.
Un médecin ne devrait jamais laisser un patient mourir. A doctor should never let a patient die.
Je ne veux plus rien entendre de cette histoire, je te prie. Please let me not hear of that story any more.
Est-ce mauvais de laisser mon bébé pleurer ? Is it wrong to leave my baby crying?
Je ne peux entendre une histoire comme celle-ci sans pleurer. I cannot hear such a story without weeping.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS