Exemplos de uso de "méthodes" em francês

<>
Traduções: todos38 method38
mostrar
Ces genres de méthodes sont dépassées. Those kinds of methods are out of date.
Ses méthodes ne sont pas scientifiques. His methods are not scientific.
Ses méthodes pédagogiques sont peu orthodoxes. His teaching methods are highly unorthodox.
Tes méthodes sont différentes des miennes. Your method is different from mine.
Il a essayé beaucoup de méthodes différentes. He tried many different methods.
Elle a essayé diverses méthodes pour maigrir. She has tried various methods of slimming down.
Les méthodes modernes ont amélioré l'industrie. Modern methods improved industry.
Je ne suis pas du tout d'accord avec vos méthodes. I don't agree with your methods at all.
En dernière analyse, ce ne sont pas les méthodes qui éduquent les enfants, mais les gens. In the last analysis, methods don't educate children; people do.
De nombreuses intégrales réelles ayant l'air compliqué peuvent être résolues en utilisant les méthodes de l'analyse complexe. Many complicated-looking real integrals can be solved using methods from complex analysis.
Les méthodes pour surmonter le stress sont différentes suivant le sexe : boire de l'alcool est la technique la plus utilisée chez les hommes, tandis que les femmes préfèrent bavarder. The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.
Bien que les méthodes américaines sont souvent une réussite, le système d'éducation japonais qui produit le taux d'alphabétisation le plus élevé du monde peut donner des leçons aux États-Unis. While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
Nous adoptâmes une méthode alternative. We adopted an alternative method.
La méthode était rude mais efficace. The method was crude, but very effective.
Nous avons adopté une méthode alternative. We adopted an alternative method.
Quelle est votre méthode de découverte ? What is your method for discovering?
Tom a adopté notre méthode de comptabilité. Tom adopted our method of bookkeeping.
Je crois en cette méthode d'apprentissage. I believe in this method of teaching.
C'est de loin la meilleure méthode. This is much the best method.
Nous devons mettre à jour notre méthode pédagogique. We have to bring our teaching methods up to date.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

Bot de tradução

Bot de tradução

Traduza em Telegram

Teste grátis

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS